A9 - 電影 "畫皮2" 插曲 https://www.youtube.com/watch?v=9QVTcv6geHQ
及 筆者之註解
原詞 :
天地悠悠，我心糾糾，此生綿綿，再無他求，求之不得，棄之不捨，來世他生，來世他生，無盡無休，知我者，謂我心憂，不知我者，謂我所求。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
筆者之註解:
天地悠悠, 我的心, 都糾結在一起. 我的心, 感到如此的憂悲.....憂悲茫茫 ~ 如同稿木死灰一樣無盡無期 .....
此生綿綿，再無他求, 再無他求, 此生綿綿無盡期, 無盡空空盪盪,
再無其它所求了, 再無其他所求了, 我心 願如此 ! 我心 願如此 !
怎樣都求不到, 怎樣都求不到,
一直想拋下, 一直想拋下,
卻一直拋不下! 卻一直拋不下 !
來世他生，來世他生，無盡無休無止,
一世一世又一世…無法停止, 我心如此, 我心如此, 無法休止, 無法休止, 無法休止,
知我心者, 為我心憂,
不知我心者, 問我 到底是為了什麼? 到底 是為了什麼?
```````````````````````````````````````````````````````````````
昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪靡靡。
知我者, 為我心憂。不知我者，謂我何求？
筆者註2)
昔日往日, 我在遠方, 總在遠方望著楊柳枝搖曳著,
今日我思來, 總是在雨雪瀰漫中留連著,
ˋ知我心者, 總為我心憂著,
不知我者, 總問我, 到底是為了什麼? 為了什麼?
小龍女妙音
全站熱搜
留言列表
